Liên Minh: Tốc Chiến bất ngờ soi ra các lỗi dịch thuật ở bản Việt hóa

bên cạnh niềm hân hoan phấn khích đó, vẫn có một số hạt sạn nhỏ khiến trải nghiệm của người dùng không được trọn vẹn cho lắm. Đó có thể là tình trạng lag giật do chưa tối ưu hóa cho các dòng máy, ping cao do dùng hcung server Đông Nam Á, cho đến một số lỗi dịch thuật nhỏ dưới đây.
Cụ thủ thì điểm ngọc Conditioning hay Kiểm Soát Điều Kiện có hiệu ứng tăng cho tướng 8 giáp và kháng phép sau khi trận đấu diễn ra được 5 phút. Tuy nhiên chả hiểu sau Việt hóa của LMHT: Tốc Chiến lại biến thành cho 8 xuyên giáp và xuyên kháng phép. Tương tự một viên khác là Trụ Cột cũng được “hô biến” từ các chỉ số phòng ngự sang tấn công.


Bên cạnh đó, một số điểm trong khâu dịch thuật cũng khiến người chơi cảm thấy không vừa lòng cho lắm. Ví dụ như như đơn vị tiền tệ dùng để mua tướng trong game là Blue Mote – được dịch ra chính xác sẽ là Hạt Xanh Dương, nhưng nó lại không mang đến “cảm giác” thuận tai như Tinh Hoa Lam của LMHT PC.

Dẫu sao thì đây là một lỗi nhỏ và có thể chỉnh sửa dễ dàng, hi vọng Liên Minh: Tốc Chiến sẽ sớm cập nhật lại bản dịch nhằm đảm bảo thông tin chính xác nhất cho người chơi.